老地方冰果室交流區

歡迎冰果室讀者在此交流
現在的時間是 07/05/2020 6:24 am

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時




發表新文章 回覆主題  [ 3 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 04/27/2010 12:44 am 
離線
基本會員

註冊時間: 07/10/2002 1:01 am
文章: 34
在此新聞中,第一句 "聲名狼藉的 iPhone 駭客 Geohot"
我比較好奇的是,Geohot是怎樣的聲名狼藉?
是指駭客這個身份導致他聲名狼藉?還是他做了什麼事所以聲名狼藉

還是作者本身的觀感所以認為他聲名狼藉?


回頂端
 個人資料  
 
文章發表於 : 04/27/2010 4:03 am 
離線
留言五百如一日
頭像

註冊時間: 02/24/2004 1:30 am
文章: 799
來自: 梳打埠
PowerPC 寫:
在此新聞中,第一句 "聲名狼藉的 iPhone 駭客 Geohot"
我比較好奇的是,Geohot是怎樣的聲名狼藉?
是指駭客這個身份導致他聲名狼藉?還是他做了什麼事所以聲名狼藉

還是作者本身的觀感所以認為他聲名狼藉?

我想那是"notorious"的拙劣翻譯。

_________________
不是日記的網誌


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 04/27/2010 6:42 am 
離線
討論區管理員
頭像

註冊時間: 04/26/2001 1:01 am
文章: 8515
來自: Taipei, Taiwan
在下已代替原作者修改,謝謝!

_________________
【老地方神聖狂吃團之素吃客】【老地方神聖狂喝團之素喝客】
諸法皆空,自由自在。緣起緣滅,來去自如。


回頂端
 個人資料  
 
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 3 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
cron
POWERED_BY
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作