老地方冰果室交流區

歡迎冰果室讀者在此交流
現在的時間是 07/17/2018 4:22 am

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時




發表新文章 回覆主題  [ 7 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 12/29/2005 9:30 pm 
離線
新生訓練中

註冊時間: 12/29/2005 9:17 pm
文章: 18
請問word for mac有亞洲配置方式這個功能嗎?因為想要用裡面的注音功能,還是前輩門有其他方式可以注音的,是日文的注音唷, :cry: 謝謝


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 12/30/2005 3:29 am 
離線
基本會員
頭像

註冊時間: 08/13/2005 2:26 pm
文章: 74
來自: Taipei
??日文的注音??你是指在漢字上加平假名或片假名是嗎?
似乎只能另外打小字上去而已


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 12/30/2005 12:13 pm 
離線
新生訓練中

註冊時間: 12/29/2005 9:17 pm
文章: 18
沒辦法像word依樣的亞洲配置方式的功能呢嗎?要用裡面的注音標示,恩式把假名標上去


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 12/30/2005 2:56 pm 
離線
基本會員
頭像

註冊時間: 08/13/2005 2:26 pm
文章: 74
來自: Taipei
英文跟中文版的應該無法這樣做
那你可能要找日文的word試試
不過我沒試過不太清楚


回頂端
 個人資料  
 
文章發表於 : 12/30/2005 3:10 pm 
離線
留言破百
頭像

註冊時間: 07/31/2004 5:00 pm
文章: 190
EDICK 寫:
請問word for mac有亞洲配置方式這個功能嗎?因為想要用裡面的注音功能,還是前輩門有其他方式可以注音的,是日文的注音唷, :cry: 謝謝
其實我沒用過這種功能
(不用Word,InDesign、Quark或TextEdit好用多了... :roll:
不過在NeoOffice的Help裡看到:
NeoOffice Help 寫:
Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.

Write in double lines
Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.
看起來好像跟你說的有點像
別用Word了,NeoOffice免$$$唷~


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 01/02/2006 8:28 am 
離線
討論區管理員
頭像

註冊時間: 05/18/2001 1:01 am
文章: 2475
來自: Forgotten Realm
記得以前有丟一篇在精華區,不過一下子找不到。

1. 用 Microsoft Office 2004 > Additional Tools > Microsoft Language Register 把 Word 註冊成日文排版。

2. 進 Word,把你要加音標的字選起來,上方選單 Format > Phonetic Guide,會出現一個小對話筐讓你自己輸入。你可以選擇字形大小和排列方式。

不要奢望自動加音標的功能...日文漢字音標太複雜了,有很多發音日本人自己都都會搞錯,尤其是名詞。例如『一人』、『十人十色』,略懂日文的人不妨想想這些詞要怎麼念。

_________________
ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul.


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 02/13/2006 4:23 pm 
離線
基本會員

註冊時間: 04/05/2005 11:32 am
文章: 65
來自: 台灣
ulysses 寫:
記得以前有丟一篇在精華區,不過一下子找不到。

1. 用 Microsoft Office 2004 > Additional Tools > Microsoft Language Register 把 Word 註冊成日文排版。

2. 進 Word,把你要加音標的字選起來,上方選單 Format > Phonetic Guide,會出現一個小對話筐讓你自己輸入。你可以選擇字形大小和排列方式。

不要奢望自動加音標的功能...日文漢字音標太複雜了,有很多發音日本人自己都都會搞錯,尤其是名詞。例如『一人』、『十人十色』,略懂日文的人不妨想想這些詞要怎麼念。


在這裡時常可以找到我想知道的資訊,感謝各位前輩們! :o

_________________
努力學習,蘋果快熟!


回頂端
 個人資料  
 
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 7 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
cron
POWERED_BY
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作